W odróżnieniu od dwóch pierwszych wcieleń, które bazowały na Thalii, Renault Symbol trzeciej generacji oparty został w całości na Dacii Logan II. Francuzi pokusili się jedynie o przeprojektowanie przodu nadwozia, zastosowanie czarnych słupków B i nowych lamp tylnych, a tak przygotowaną całość wysłali na podbicie rynków Turcji, Algierii i Tunezji.
